Adem : Le médecin / Le directeur de l’AFNOR / Jean Paulhan / Le professeur / L’Équarisseur / L’Abbé Grille
Aurélie : Zizanie / Chloé / La barmaid / Betty
Capucine : La conférencière
Fabian : Le psychiatre Jacquemort / Michel de l’AFNOR / Raymond Queneau / Jean d’Halluin / Lee Anderson / Le voisin de l’équarisseur / Jean Paulhan
Firmin : Le conférencier
Mathilde : Yvonne Vian / Clémentine / Jicky / Michelle Léglise / Ursula Kübler
Nicolas : Le conférencier
Patrick : Le Major / Colin / Le serveur du Café de Flore / Le fils de l’équarisseur / Dan / Wolf / Marcel Mouloudji
Sébastien : Boris Vian